Wajah Koschei memenuhi layar dan menatap ke kiri, ke arah Marya yang kecil di dalam salju dengan lentera dan kapak.
Dengarkan baik-baik, karena aku hanya akan menceritakannya sekali. Lalu dua kali.
Kematian Koschei ada di ujung jarum. Jarum di dalam telur, telur di dalam bebek, bebek di dalam kelinci, kelinci di dalam peti besi. Peti itu tergantung di pohon ek, dan pohon ek itu tumbuh di pulau es.
Pulau inilah kulit pertama. Kalahkan tiga penjaganya, dan danau mulai retak. Mati di sini, dan es menutup lagi di belakangmu, setebal satu lapis.
Penjaga lapis ini: Oakhang Leshy, Rimewater Vodyanoy, dan Chainkeeper Gorynya.
Penebang kayu, 26 tahun. Dialah yang kamu mainkan.
Tunangannya dijadikan patung es di istana Koschei. Marya tidak punya sihir. Dia punya kapak ayahnya, lentera, dan kebiasaan tidak mendengarkan nasihat.
Dia datang ke rumahku dengan kapak dan tanpa sarung tangan. Kubilang hutan ini akan membunuhnya. Dia bilang, coba saja.
Penyihir tua, sembilan puluhan, kalau dia jujur.
Rumahnya berkaki ayam dan pindah tiap malam. Di sana kamu tidur, menempa, dan mendengar dongeng. Dia ramah. Itu yang membuat orang takut.
Aku memberi makan siapa saja yang sampai ke pintuku. Yang tidak sampai, kuberikan pada rumahku.
Serigala abu-abu yang bisa bicara.
Setinggi kuda, membawamu melintasi wilayah yang sudah terbuka. Dia tahu semua jalan di Koschwold dan selalu berbohong soal jaraknya.
Katanya istana tinggal tiga bukit lagi. Dia sudah bilang begitu sejak bukit pertama.
Tunangan Marya, 28 tahun, membeku di aula Koschei.
Matanya masih bergerak di dalam es. Setiap kali Marya mati, Fyodor bicara kepadanya, dan tiap lapis yang terbuka membuat suaranya sedikit lebih jelas.
Suaranya terdengar pelan, seperti es yang retak di bawah kaki. Jangan jawab dia keras-keras.
Gunakan panah kiri dan kanan untuk berpindah sosok saat area ini terfokus.
Raja hutan ini menyembunyikan kematiannya supaya tidak ada yang bisa mengambilnya.
Selama jarum itu utuh, kapakmu hanya membuatnya tertawa. Delapan belas bos menjaga enam lapis. Dia menunggu di balik semuanya, di aula tempat Fyodor berdiri membeku.
Enam benda, satu di dalam yang lain. Buka dari luar ke dalam, dan dengar apa yang berubah di hutan.
Panah kiri dan kanan berpindah lapis. Enter membuka lapis yang bergaris jingga.
Semua lapis masih tertutup. Salju turun di seluruh Koschwold.
Kapak ini dulu milik ayahnya. Kepalanya sumbing di satu sisi, dan Marya tidak pernah mengasahnya rata, karena katanya sumbing itu yang membuat kapaknya ingat jalan pulang.
Hand HatchetKapak tangan. Cepat dan pendek, cocok untuk lorong sempit di dalam peti.
Dulu ada kelinci yang disuruh Koschei menjaga sesuatu di perutnya. Kelinci itu tidak tahu apa. Ia hanya tahu perutnya berat dan dingin.
Supaya tidak bosan, ia menghitung salju. Satu, dua, seratus, seribu. Setiap kali ia hampir selesai, salju turun lagi. Sampai sekarang ia belum selesai, dan karena itu ia tidak pernah tidur. Kalau kamu bertemu kelinci yang matanya merah, jangan tanya ia sedang apa. Nanti ia lupa hitungannya dan marah padamu.
Bebek di dalam kelinci itu pernah bisa terbang. Lalu Koschei menitipkan telur kepadanya, dan bebek itu takut menjatuhkannya.
Jadi ia tidak terbang lagi. Ia duduk saja di dalam gelap, memeluk telur yang bukan miliknya, dan setiap musim semi ia mendengar bebek lain lewat di atas danau. Kata orang, kalau kamu membuka kelinci itu, bebeknya akan langsung terbang. Ia sudah menunggu terlalu lama. Pegang erat-erat, atau telurnya ikut terbang bersamanya.
Orang yang tidak bisa mati juga tidak bisa beristirahat. Itu yang ia pilih, dan ia memilihnya dengan sadar.
Setiap malam ia berjalan di aulanya, menghitung patung es satu per satu, memastikan tidak ada yang berkedip. Kalau ada, ia berdiri di depannya sampai pagi. Pemuda bernama Fyodor itu sudah berkedip tiga kali. Aku tahu, karena aku yang mengajarinya caranya. Jangan bilang siapa-siapa.
Demo membawamu ke lapis kelima, rawa beku tempat bebek itu tidur, dengan dua bos dan satu malam di rumah Yaga. Progres demo tidak terbawa ke game penuh. Tinggalkan surelmu dan kami kabari saat demo dibuka.
Situs ini dikelola Ledbirch Interactive, pengembang Koschwold. Dokumen ini menjelaskan data apa yang kami simpan dan untuk apa, sesuai Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi (UU PDP).
Hanya alamat surel dan pilihan platform yang kamu isi di form Coba Demo. Kami tidak meminta nama, nomor telepon, atau tanggal lahir.
Surelmu dipakai untuk satu hal: mengabarkan kapan demo Kandang Bebek dibuka dan cara memainkannya. Kami tidak memakainya untuk iklan pihak lain.
Kami memproses data atas persetujuanmu, yang kamu berikan lewat kotak centang di form. Persetujuan itu bisa kamu tarik kapan saja.
Data disimpan di server terenkripsi dan dihapus paling lambat enam bulan setelah demo ditutup. Hanya tim komunitas Ledbirch yang bisa mengaksesnya.
Kami tidak membagikan datamu. Video trailer dimuat dari YouTube versi tanpa cookie, dan baru dimuat setelah kamu memutarnya.
Sesuai UU PDP, kamu berhak melihat, memperbaiki, menghapus, dan menarik persetujuan atas datamu. Kirim permintaan lewat kanal Bantuan; kami menjawab dalam 3 x 24 jam kerja.
Bila dokumen ini berubah, kami mencantumkan tanggal pembaruan di sini. Versi ini berlaku sejak 23 Oktober 2026.
Dengan memakai situs ini, kamu menyetujui ketentuan berikut. Bila tidak setuju, tutup halaman ini.
Situs ini berisi informasi tentang Koschwold dan pendaftaran demo. Jangan mencoba mengganggu, membebani, atau membobol situs ini.
Satu surel untuk satu pendaftaran. Pendaftaran tidak menjamin tanggal tertentu; jadwal demo bisa bergeser dan akan kami kabarkan.
Nama Koschwold, logo, gambar, dan teks di situs ini milik Ledbirch Interactive. Kamu boleh membagikan tangkapan dan trailer untuk keperluan nonkomersial dengan menyebut sumbernya.
Dunia Koschwold terinspirasi cerita rakyat Slavia. Sosok dan peristiwa di dalamnya fiksi.
Situs disediakan apa adanya. Kami berusaha menjaganya tetap tersedia, tetapi tidak bertanggung jawab atas gangguan di luar kendali kami.
Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Perselisihan diselesaikan lebih dulu secara musyawarah.
Ledbirch Interactive memberimu lisensi terbatas, pribadi, dan tidak dapat dialihkan untuk memasang dan memainkan demo dan game Koschwold di perangkatmu.
Kamu tidak boleh membongkar, memodifikasi berkas inti, atau mendistribusikan ulang game. Mod lokal untuk pemakaian pribadi boleh selama tidak dipakai untuk curang di fitur daring.
Demo Kandang Bebek berisi sebagian konten dan bisa berakhir pada tanggal yang kami umumkan. Progres demo tidak terbawa ke game penuh.
Game bisa menerima pembaruan otomatis untuk perbaikan dan keseimbangan. Beberapa pembaruan wajib dipasang agar game tetap berjalan.
Game mengirim laporan galat anonim bila kamu mengizinkannya di menu Pengaturan. Rinciannya ada di dokumen Privasi.
Semua hak atas game, termasuk kode, gambar, musik, dan teks, tetap milik Ledbirch Interactive dan pemberi lisensinya.
Lisensi berakhir bila kamu melanggar perjanjian ini. Setelah itu kamu wajib menghapus salinan game dari perangkatmu.
Game disediakan apa adanya sejauh diizinkan hukum. Ledbirch tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung dari pemakaian game.
Februari 2027 untuk PC dan PS5. Tanggal pastinya kami kirim ke surel yang terdaftar di form Coba Demo.
Spesifikasi minimum dan yang disarankan diumumkan bersama tanggal demo. Demo membutuhkan SSD.
Teks tersedia dalam Bahasa Indonesia dan Inggris. Suara dalam bahasa Inggris dan Rusia dengan subtitel.
Ada pengaturan ukuran subtitel, kontras tinggi untuk penanda musuh, pemetaan ulang tombol, dan opsi mengurangi guncangan kamera.
Periksa folder spam dan folder lain di aplikasi surelmu, lalu daftarkan ulang bila perlu. Pendaftaran ganda dengan surel yang sama otomatis digabung.
Tulis ke tim komunitas Ledbirch lewat halaman ini setelah demo dibuka. Untuk permintaan data pribadi, sebutkan "UU PDP" di judul pesanmu.
